Rispetto alla parte storica del complesso in cui le funzioni sono subordinate alla configurazione architettonica e strutturale degli edifici, nella nuova ala gli spazi sono dimensionati attorno alle funzioni e alla diverse possibilità di configurazione e utilizzo. Dal punto di vista funzionale il blocco scala addossato alla parete del Palazzo del Tribunale costituisce l’elemento cardine attorno a cui ruota tutto lo svolgimento della mobilità interna del complesso, disimpegna e collega le diverse quote degli edifici storici e del nuovo blocco; in tal modo l’intero complesso è reso accessibile e visitabile. All’interno del blocco sono contenuti anche i servizi igienici per ogni piano. L’elemento caratteristico della nuova ala è costituito dalla Sala Eventi caratterizzata da una gradonata che consente un fruizione libera e informale dei libri posti sugli scaffali lungo le pareti perimetrali e diviene spazio per manifestazioni culturali, proiezioni ed eventi pubblici; a seconda delle necessità lo spazio può essere ampliato sull’adiacente sala giornali e spazio internet che posta a piano terra è in collegamento diretto con i due giardini, il Kindergarten e il Giardino Letterario. Sul perimetro esterno della Sala Eventi si svolge una rampa lungo la quale sono disposti scaffali per la consultazione di quotidiani e riviste; il percorso termina sulla balconata al piano primo dedicato alla saggistica. In tal modo si crea un percorso ad anello che rende lo spazio particolarmente coinvolgente e stimolante. Al secondo piano è posta la sala dedicata alla narrativa. Tutta la Biblioteca Civica è del tipo a “scaffale aperto” per consentire agli utenti una libera accesso ai libri e ai materiali che possono essere consultati sul posto, portati nelle zone di lettura o nel giardino, oppure richiesti in prestito. Solo una parte del patrimonio librario viene tenuta in deposito, per garantire la corretta conservazione, il ricambio o la riparazione. L’articolazione dinamica dei tre volumi sovrapposti e sfalsati consente quindi di legare in maniera semplice ed efficace i due palazzi storici con la nuova architettura: anche dal punto di vista compositivo questa disposizione riprende la tradizionale struttura a chiostri e portici tipica di Bressanone; la Sala Giornali la piazza o corte di passaggio capace di legare attorno a sé l’intero complesso. I piani sono collegati visivamente tra loro da un sistema di balconate che affacciano l’una sull’altra. Al piano terra sotto la gradonata sono collocati i servizi igienici. Il piano d’imposta dell’edificio è a –0,45 metri, quota attuale esterna del giardino, e da qui tutte le quote sono raccordo mediante le scale, le rampe e gli ascensori.